MUTILAK BISITAN

Joan den asteazkenean beste bisita bat izan genuen ikastolan. Oraingoan mutil koadrila bat hurbildu zitzaigun eta ez genuen argazki bat egiteko aukera galdu. Barkamena eskatu behar diegu, askotan ez baitugu astirik ere izaten merezi duten arreta eskaintzeko, baina ulertuko dutelakoan gaude. Argazkian ikus dezakezuenez gero eta guapoagoak daude gure gazte hauek. Egingo ez dute ba gero nesketan!

BISITA INAUTERIETAN

Aspaldian nahiko utzita dugu gure bloga. Noski, neska-mutilak institutuan daude, lagun berriak egin dituzte, lan eta azterketa asko dituzte ... Baina argi dago ez direla gutaz ahaztu eta horren froga gaur, inauteri jaian, ikastolan izan ditugula batzuk. Ezin guztiei argazkia egin, baina hona hemen batzuk.Eskerrik asko etortzeagatik

PEIO NOJAN

Aupa guztioi, uztailan Nojan egon nintzen eta Jon Lizarralderekin topo egin nuen, gure txikitako gelakidea. Argazki bat bidaltzen dizuet.Gorentziak guztioi bere partez.
Oporrak laister amaituko dira, animo guztioi ikasketa berriekin.

Peio

LEKEITIOKO ARGAZKI GEHIAGO

6.B-ko familiak ekainean izan zuten egonaldiko argazki batzuk iritsi zaizkigu, oraingoan Txumak bidalita. Hemen bakarra agertzen zaizue, baina gainontzekoak ikusi nahi ezkero klikatu hemen.

ITZIAR IÑIGUEZ DE HEREDIA SALDAÑAN

Kaixo!!!

Udako opor hauetan oso ondo pasatzen ari naiz. Gaur bertan etorri naiz Saldañatik, ingeleseko udalekutik. Primeran pasa ditut hamabost egun hauek eta gainera lagun asko egin ditut han. Pena bat zen ez zirela euskeraz, erderaz baizik, baina hala ere oso ondo pasa dut. Etzi Goñiko aterpetxera noa beste udaleku batera, eta han 13 egun pasako ditut. Hau euskeraz izango da noski, eta primeran pasako dudala pentsatzen dut. Beno, orain bueltatxo bat ematera joango naiz eta gero afaltzera.

Mila muxu.

Itziar Iñiguez de Heredia

6.C-ko FAMILIAK GORLIZEN

6.C-ko familiak ere irtenaldia antolatu zuten ikasturteari amaiera emateko eta Gorlizera joan ziren asteburua pasatzera. Bertako aterpetxean egon ziren eta argazkiak ikusi besterik ez dago konturatzeko zein gustura ibili ziren. Zorionak antolatzaileei.

6.B-ko FAMILIAK LEKEITION

Ikasturteari amaiera emateko 6.B-ko familiak Lekeitiora joan ziren. Trinkete aterpetxean egon ziren eta primeran pasatu zutela begibistakoa da, argazkiak ikusi besterik ez dago. Oso ondo antolatutako egonaldia izan zen. Herriaz gozatzeaz gain hainbat ekintza ere antolatu zituzten neska-mutilentzat, arrauna eta arrantza, adibidez. Zorionak antolatzaileei!
Hemen dituzue argazki batzuk, baina badakigunez kamara asko izan zela bertan, bidali zuen argazkiak helbide honetara, hauekin batera jartzeko.
joxeamenabar@gmail.com

AGURRIK EZ

Begira nola geratu diren 6.mailako hiru gelak.

Badakigu oporraz gozatzen ari zaretela eta ez duzuela inolako asmorik, oraingoz behintzat, ikastolara etortzeko. Hala ere, ziur gaude beti izango dituzuela gogoan gure artean pasa dituzuen momentu asko, onak eta ez hain onak.

Zuetako asko gertu bizi zarete eta batzuk anai-arrebak dituzue gure Ikastolan eta izango dugu aukera zuen bizitzaz jakiteko.

Hala ere, ez litzateke gaizki egongo aurten sortu dugun Blog hau bizirik mantenduko bagenu. Nola? Ba, zuen ekarpenekin. Zaudeten lekuan zaudetela bidal itzazue zuen berriak, komentarioak, argazkiak, bideoak edo dena delakoak eta saiatuko gara hemen publikatzen. Horrela, gure arteko harremana ez da guztiz etengo eta beti izango duzue aukera Arantzabelako lagunen berri izateko. Zer iruditzen?

Eta hasteko ez litzateke gaizki egongo udako oporretatik argazki edo eskutitz bat bidaltzea.

Helbidea honako hau da joxeamenabar@gmail.com

Animo eta ondo pasa oporrak. Laister arte!

Así de tristes han quedado las aulas de 6º.

Sabemos que estáis disfrutando de vuestras merecidas vacaciones y que no tenéis, al menos de momento, ninguna intención de venir a la Ikastola. Lo comprendemos. Pero también sabemos que siempre recordaréis los momentos que habéis pasado entre nosotros-as, buenos y no tan buenos.

Algunos de vosotros-as vivís cerca, otros tenéis hermanos-as en la Ikastola, y sabemos que tendremos noticias de cómo os va, e incluso vendréis de visita.

Aún así, hemos pensado que este Blog puede ayudarnos a mantener cierta relación en el grupo. ¿Cómo? Con vuestras aportaciones. No son deberes, no, sólo queremos que nos enviéis a esta dirección vuestras noticias, comentarios, fotos de vacaciones, vídeos o lo que se os ocurra, y se intentará publicar todo lo que llegue. ¿Qué os parece?

Para empezar no estaría mal que recibiéramos este verano alguna foto de vuestras vacaciones con un pequeño texto diciéndonos cómo os va.

Esta es la dirección joxeamenabar@gmail.com

¡Ánimo y a disfrutar!

AZKEN JAIAREN BIDEOA

Hamar minutuko bideo honetan 6.mailakoen erakustaldiak dituzue. Azken eguneko jaialdiko argazki guztiak ikusteko pasa zaitezte Arantzabelako Blogatik.

Aquí tenéis el vídeo de las actuaciones de 6º. Si queréis ver o desgargar alguna foto de las actividades que se realizaron el último día de clase pasaos por el Blog de la Ikastola.

SOBRONEN EGUN PASA

Kurtso amaierako txangoa egin genuen atzo, astelehena, Sobroneko abentura parkean. Beldurrez joan ginen, eguraldiaren iragarpenak ez zuelako batere itxura onik.
Hala ere, egun erdia oso ondo joan zitzaigun, eguraldi epela eta igerilekuan bainatzeko modukoa.
Arratsaldean hasi ziren arazoak, sekulako euri jasa izan genuen eta arratsaldeko ekintzak bertan behera uztekotan egon ginen. Baina pittin bat atertu zuenez animatu eta berriro martxan jarri ginen.
Kanoak eta abentura ekintzak egin genituen eta , nahiz eta blai eginda amaitu, oso ondo pasatu genuen.
Argazkiak jaitsi nahi izanez gero klikatu hemen.


Ayer, lunes, tuvimos la excursión de fin de curso al parque de aventura de Sobrón. Fuimos temerosos por lo mal que pintaba el pronóstico del tiempo, pero la mañana nos fue fenomenal y pudimos hacer todas las actividades con normalidad, incluso bañarnos con sol al mediodía.
La cosa cambió por la tarde, justo al comienzo de las actividades. Cayó una tromba tremenda y estuvimos a punto de suspender las actividades, pero esperamos a que amainara un poco y le echamos una gran dosis de valor.
Al final realizamos todo lo previsto y, aunque terminados calados, nos lo pasamos genial.
Si quieres bajarte alguna foto entra aquí.

EKIALDEA INSTITUTUKO ORKESTRA

Gaur bisita izan dugu ikastolan. Ekialdea Institutuko ikasle batzuk etorri zaizkigu musika emanaldi bat eskaintzera. Orkestra bat osatu dute bere ikastetxean eta astero elkartzen omen dira entseguak egiteko. Bistan da saiatzen direla eta seriotasunez hartzen dutela bere lana, primeran jo baitute, profesionalen modura.

Gainera, haien arteko batzuk aurpegi ezagunak genituen, gure ikastolako ikasleak izandakoak, hain zuzen.

Bi pieza eskaini dizkigute: "West Side Story" eta "Los piratas del Caribe"

Emanaldi laburra izan da, baina oso polita.


Esta mañana hemos tenido visita en la ikastola. Ha venido un grupo de alumnos-as del Instituto Ekialdea a ofrecernos un concierto. Han formado una orquesta en el insti y se juntan todas las semanas para ensayar. Salta a la vista que se lo están tomando en serio, pues sonaban como si fueran profesionales.

Además había caras conocidas en el grupo, pues varios-as eran antiguos alumnos-as de nuestra ikastola.

Nos han ofrecido dos obras: "West Side Story" y "Los piratas del Caribe"

Ha sido un concierto cortito pero muy bonito.

IKASTOLAKO JAIA

Joan den larunbatean ospatu genuen 2008ko ikastolako jaia. Aurtengoa berezia izan behar zen, 25.urteurrena ospatzen ari garela eta, eta bai lortu ere berezia izatea. Sekulako giroa sortu zen egun osoan zehar. Denetik izan genuen: erakusketak, erakustaldiak, musika emanaldiak, kirolak, abesbatza, dantzak... denetik.

Eta amaitzeko bazkaria ikastolako frontoian. Inoiz baino jende gehiago izan genuen eta giroa ezin hobea, musika eta dantzarekin amaituz.

Argazkiak eta bideoa ikusteko pasa zaitez Ikastolako Blogatik.

El sábado celebramos la fiesta anual de la ikastola. Queríamos que la de este año fuera especial, por la celebración del 25 aniversario, y vaya si lo fue. Tuvimos de todo y para todos: espectáculos, exhibiciones, deportes, danzas, coros, demostraciones... de todo.

Para terminar, celebramos una comida en el frontón a la que acudió más gente que nunca y que tuvo un tremendo ambiente, con música y bailes hasta casi la noche.

Si queréis ver las fotos y el vídeo pasaos por el Blog de la Ikastola.

BERTSOLARIEN FINALEAN

Zorionak eman behar dizkiegu Ane Olano eta Ane Sáez de Gordoari, gaur jakin baitugu Arabako Eskolarteko bertsolari txapelketako finalerako sailkatu direla.

Finala ekainaren 7an izango da goizeko 9:00etan Armentia Ikastolan. Zorterik onena opa diegu biei eta ea zer moduz moldatzen diren egun horretan erlojuarekin; gogoratu ikastolako jaia ere egun berean ospatuko dugula eta hemen izan nahi genituzke gurekin batera (eta txapelarekin bada, hobe)

Hoy tenemos que felicitar a Ane Olano y a Ane Sáez de Gordoa. Nos acabamos de enterar de que se han clasificado para la final del Campeonato Escolar de Araba de bertsolaris.

La final se celebrará el 7 de junio en la ikastola Armentia a partir de las 9:00. Les deseamos mucha suerte, pero que no se olviden el reloj en casa, pues ese mismo día celebramos la fiesta de la ikastola y nos gustaría que no faltaran a la cita.

GURE ISTORIOAK INTERNETEN

Testu telematikoetan dagoeneko publikatuta daude aurten idatzi ditugun istorioak. Toki Eder ikastolakoekin ibili gara elkarlanean eta erdibana egindako lanak dira Interneten ikus ditzakegunak. Lan hauek burutzeko hainbat tresna eta programa erabili ditugu, besteak beste Word, Power Point, Google irudiak, Gif animatuak, Internet ...

Istorio bakoitzak bi irtenbide edo amaiera ezberdin ditu eta irakurleak aukeratu behar du nondik jarraitu. Amaieran berriro atzera egin dezakegu, horrela beste aukera ere irakurri ahal izateko.

Irakurri itzazue eta idatzi zuen iritzia iruzkin baten bidez. Akatsik edo arazorik izan ezkero fitxategiak irekitzerakoan aipa itzazue, horrela zuzendu ahal izateko.

Ya están publicadas en Testu telematikoak de internet las historias que hemos creado de manera colaborativa durante este curso. Han sido historias y aventuras elavoradas junto con los-as compañeros-as de Toki Eder. Hemos utilizado diversas herramientas y programas informáticos, tales como Word, Power Point, Google imágenes, Gif animados, Internet ...

Cada uno de los trabajos consta de una aventura con dos finales diferentes. El lector elige su final, pero llegado a éste, tienes la opción de volver atrás para leer el otro.

Leed vuestras historias y algunas más y escribid en un comentario vuestra opinión. Si tenéis dificultades para abrir el archivo o veis errores graves comentadlo también para que puedan ser corregidos.

QUIERO SER COMO BECKHAM

Quiero ser como Beckham pelikula ingelesa ikusi dugu ikastolako 6.mailakook. Nahiko luzea denez bi saio eman dizkiogu, baina ez da inor aspertu. Kultura eta ohitura ezberdinak, futbola, maitasuna, neska eta mutilen rolak eta hainbat eta hainbat arazo agertzen zaizkigu ia bi orduz, baina, hori bai, dena ezin hobeto amaitzen da.
Hemen duzue trailer labur bat filmaren unerik onenekin.
Kontaiguzue zer iruditu zaizuen eta zerbait ikasi duzuen pelikula ikusten.

Estos días hemos visto otra película en la ikastola: Quiero ser como Beckham, que trata sobre la discriminación sexista que se da todavía en nuestra sociedad y las diferentes maneras de actuar ante ella. Fútbol, amor, culturas diferentes y muchas cosas más que hemos podido disfrutar a lo largo de casi dos horas de película.
Nadie se ha aburrido y todos contentos, con un final feliz.
Aquí tenéis una pequeña muestra en este trailer.
Entrad en comentarios y contadnos vuestra opinión.

IKASPILOTA TOPAKETAK

Ostiralean Mendizorrotzako frontoietan izan ginen, Barrutiako ikasleekin batera, pilota topaketetan parte hartzen. Goiz osoa bertan eman genuen. Hasteko, taldetan banaturik, pilota jokoak egin genituen, batzuk Ogetan, beste batzuk Olaven eta besteak frontoi txurietan. Joku asko egin genituen eta dibertigarria izan zen.
Gero Ogetako harmailetara joan ginen binakako eskupilota partida bat ikustera. Kiniela bat egiteko aukera izan genuen eta horrek sekulako giroa sortu zuen ikusleen artean, denok gure bikotea animatzen hasi ginelako. Azkenean 18-16 amaitu zen partida eta sekulako tantuak eta jokaldiak ikusteko aukeraz gozatu genuen. Gainera, opariak egon ziren kiniela-asmatzaileentzat.
Goiz borobila benetan.

El viernes estuvimos en los frontones de Mendizorrotza junto con los chicos y chicas de Barrutia, tomando parte en Ikaspilota topaketak. Pasamos allí toda la mañana. Primero nos dividieron en grupos y estuvimos practicando diferentes juegos de pelota en sus diferentes modalidades. Algunos en el Ogeta, otros en el Olave y otros en los frontones blancos.
Después nos llevaron a las gradas del Ogeta para ver un partido manista de parejas. Hicimos una quiniela en mitad del partido y eso hizo que el ambiente se caldeara, pues cada uno animaba a su pareja favorita. El partido estuvo emocionantísimo y terminó en un apretado 18-16. Se vieron grandes tantos y fenomenales jugadas. Además hubo regalos para los acertantes de la quiniela.
Una mañana perfecta.

KREA komiki lehiaketa

Gaur sari bat jasotzea tokatu zaigu. Dendarabako Araba aretora joan gara KREA elkarteak antolatutako XXV. Komiki Lehiaketaren saria jasotzera.
Haurren mailako taldeko 1.saria eman digute eta harro gaude horretaz.
Ekitaldia oso polita izan da eta argazkilari eta kamera ugari ikusi dugu bertan.
Hemen dituzue argazki batzuk, baina ekitaldiaren bideoa ikusi nahi baduzue sar zaitezte KREAren web orrian, han jarriko dutela esan baitigute.
Eskerrik asko KREAko antolatzaileei.

Esta tarde hemos estado recogiendo un premio. Hemos recibido el primer premio de la sección colectiva infantil del XXV Certamen Escolar de Cómics organizado por KREA, de la Caja Vital.
La ceremonia ha sido entretenida y hemos visto muchas cámaras y reporteros.
Aquí tenéis algunas fotos, pero si queréis ver el vídeo de la ceremonia, entrad en la web de KREA, pues nos han dicho que lo van a colgar allí.
Gracias a la gente de KREA por su labor.

UDALEKO MUSIKA BANDA

Gaur Lakua Gizarte Etxean izan gara aurtengo bigarren kontzertua entzuten. Gasteizko Udal Musika Bandak eskainitako JAIETAKO MUSIKA emanaldia izan dugu entzungai.

Urtean zehar gure hirian ospatzen diren jaietan musikak duen garrantziaz eta presentziaz ohartzea izan dute helburu.

Celedon, Iñauteriak, San Prudentzio, Andra Mari jaiak eta bestelako ospakizunetan entzuten eta abesten ditugun doinuak eskaini dizkigute.

Emanaldi laburra baina alaia izan da.

Esta mañana hemos estado en el Centro Lakua, donde la Banda Municipal nos ha ofrecido un concierto, el segundo de este curso.

En esta ocasión el tema era LA MÚSICA EN LAS FIESTAS. Un recorrido a lo largo del calendario con un repaso a todas las celebraciones y fiestas que se celebran en nuestra ciudad.

Hemos escuchado las piezas típicas de San Prudencio, Carnaval, La Blanca, Celedón y varias más.

Ha sido un concierto corto pero alegre.

EUSKALNATURA

Gai berria dugu esku artean eta oraingoan ekosistemak aztertzea tokatuko zaigu Ingurunea arloan. Animalien zein landareen informazioa bilatzen trebatu beharko gara hurrengo astetan, eta lan hau errazteko asmoz eskaintzen dizuegu helbide hau, euskalnatura.net.

Euskal Herriko ekosistemak, fauna, landaretza, erreportaiak, animalien bilatzailea eta beste hainbat zerbitzu etxetik mugitu gabe. Hasieran kostako zaizue, agian, behar duzuen informazioa aurkitzea, baina denboratxo bat eskainiz ikusiko duzue zien erabilgarria suertatuko zaizuen.

Estrenamos tema nuevo en Ingurunea y esta vez nos tocará estudiar y recopilar información sobre los ecosistemas. Necesitaremos datos sobre el mundo animal y vegetal, y para facilitarnos esta labor disponemos de una página en euskara que nos será de gran utilidad: euskalnatura.net.

Nos ofrece información de los distintos ecosistemas de Euskal Herria, así como de nuestra fauna y flora, además de un interesante buscador de animales y muchas cosas más.

Necesitaremos un poco de entrenamiento, pero pronto le cogeremos el truquillo.

PERFORMANCE: THE STORY OF TARZAN

Today we have been watching one performance at school and it has been related to the story of Tarzan.
Before watching it, we have been working several activities about the story, we have also listened to different songs, and children have liked them a lot.
Please, send your opinions in English to the comments in the blog!