IKASPILOTA TOPAKETAK

Ostiralean Mendizorrotzako frontoietan izan ginen, Barrutiako ikasleekin batera, pilota topaketetan parte hartzen. Goiz osoa bertan eman genuen. Hasteko, taldetan banaturik, pilota jokoak egin genituen, batzuk Ogetan, beste batzuk Olaven eta besteak frontoi txurietan. Joku asko egin genituen eta dibertigarria izan zen.
Gero Ogetako harmailetara joan ginen binakako eskupilota partida bat ikustera. Kiniela bat egiteko aukera izan genuen eta horrek sekulako giroa sortu zuen ikusleen artean, denok gure bikotea animatzen hasi ginelako. Azkenean 18-16 amaitu zen partida eta sekulako tantuak eta jokaldiak ikusteko aukeraz gozatu genuen. Gainera, opariak egon ziren kiniela-asmatzaileentzat.
Goiz borobila benetan.

El viernes estuvimos en los frontones de Mendizorrotza junto con los chicos y chicas de Barrutia, tomando parte en Ikaspilota topaketak. Pasamos allí toda la mañana. Primero nos dividieron en grupos y estuvimos practicando diferentes juegos de pelota en sus diferentes modalidades. Algunos en el Ogeta, otros en el Olave y otros en los frontones blancos.
Después nos llevaron a las gradas del Ogeta para ver un partido manista de parejas. Hicimos una quiniela en mitad del partido y eso hizo que el ambiente se caldeara, pues cada uno animaba a su pareja favorita. El partido estuvo emocionantísimo y terminó en un apretado 18-16. Se vieron grandes tantos y fenomenales jugadas. Además hubo regalos para los acertantes de la quiniela.
Una mañana perfecta.

KREA komiki lehiaketa

Gaur sari bat jasotzea tokatu zaigu. Dendarabako Araba aretora joan gara KREA elkarteak antolatutako XXV. Komiki Lehiaketaren saria jasotzera.
Haurren mailako taldeko 1.saria eman digute eta harro gaude horretaz.
Ekitaldia oso polita izan da eta argazkilari eta kamera ugari ikusi dugu bertan.
Hemen dituzue argazki batzuk, baina ekitaldiaren bideoa ikusi nahi baduzue sar zaitezte KREAren web orrian, han jarriko dutela esan baitigute.
Eskerrik asko KREAko antolatzaileei.

Esta tarde hemos estado recogiendo un premio. Hemos recibido el primer premio de la sección colectiva infantil del XXV Certamen Escolar de Cómics organizado por KREA, de la Caja Vital.
La ceremonia ha sido entretenida y hemos visto muchas cámaras y reporteros.
Aquí tenéis algunas fotos, pero si queréis ver el vídeo de la ceremonia, entrad en la web de KREA, pues nos han dicho que lo van a colgar allí.
Gracias a la gente de KREA por su labor.

UDALEKO MUSIKA BANDA

Gaur Lakua Gizarte Etxean izan gara aurtengo bigarren kontzertua entzuten. Gasteizko Udal Musika Bandak eskainitako JAIETAKO MUSIKA emanaldia izan dugu entzungai.

Urtean zehar gure hirian ospatzen diren jaietan musikak duen garrantziaz eta presentziaz ohartzea izan dute helburu.

Celedon, Iñauteriak, San Prudentzio, Andra Mari jaiak eta bestelako ospakizunetan entzuten eta abesten ditugun doinuak eskaini dizkigute.

Emanaldi laburra baina alaia izan da.

Esta mañana hemos estado en el Centro Lakua, donde la Banda Municipal nos ha ofrecido un concierto, el segundo de este curso.

En esta ocasión el tema era LA MÚSICA EN LAS FIESTAS. Un recorrido a lo largo del calendario con un repaso a todas las celebraciones y fiestas que se celebran en nuestra ciudad.

Hemos escuchado las piezas típicas de San Prudencio, Carnaval, La Blanca, Celedón y varias más.

Ha sido un concierto corto pero alegre.

EUSKALNATURA

Gai berria dugu esku artean eta oraingoan ekosistemak aztertzea tokatuko zaigu Ingurunea arloan. Animalien zein landareen informazioa bilatzen trebatu beharko gara hurrengo astetan, eta lan hau errazteko asmoz eskaintzen dizuegu helbide hau, euskalnatura.net.

Euskal Herriko ekosistemak, fauna, landaretza, erreportaiak, animalien bilatzailea eta beste hainbat zerbitzu etxetik mugitu gabe. Hasieran kostako zaizue, agian, behar duzuen informazioa aurkitzea, baina denboratxo bat eskainiz ikusiko duzue zien erabilgarria suertatuko zaizuen.

Estrenamos tema nuevo en Ingurunea y esta vez nos tocará estudiar y recopilar información sobre los ecosistemas. Necesitaremos datos sobre el mundo animal y vegetal, y para facilitarnos esta labor disponemos de una página en euskara que nos será de gran utilidad: euskalnatura.net.

Nos ofrece información de los distintos ecosistemas de Euskal Herria, así como de nuestra fauna y flora, además de un interesante buscador de animales y muchas cosas más.

Necesitaremos un poco de entrenamiento, pero pronto le cogeremos el truquillo.

PERFORMANCE: THE STORY OF TARZAN

Today we have been watching one performance at school and it has been related to the story of Tarzan.
Before watching it, we have been working several activities about the story, we have also listened to different songs, and children have liked them a lot.
Please, send your opinions in English to the comments in the blog!

WHALE RIDER

Zelanda Berriko pelikula interesgarri bat ikusi dugu egun hauetan ikastolako 6.mailako ikasle eta irakasleok. Gaia interesgarria izateaz gain eta elkarrizketarako aukera eskaini, ezin dugu ahaztu filme hau ospetsu egin dela bere musika eta irudiengaitik.

Edukiak eztabaidarako eta hausnarketarako aukera aproposa eskaintzen du: gizonen eta emakumeen rola hainbat kultura eta tradizioetan.

Ikusi trailerra eta idatzi lau edo bost lerrotan zuen iritzia.

Esta semana hemos visto una película en la ikastola hecha en Nueva Zelanda. Whale Rider es famosa, entre otras cosas, por su música y fotografía, pero el tema que trata se presta a debate y, sobre todo, mucha reflexión.

Echad un vistazo al trailer y escribid en unas pocas líneas vuestra opinión sobre la peli.

ZENBATZAILEA JARRI DUGU

Berrikuntza gehitu diogu gure blogari. Eskuineko zutabeari erreparatzen badiozue zenbatzaile berria dagoela ikusiko duzue. Zer egiten duen diozue? Zer egingo du ba, zenbatu!
Kotxe baten kilometro-kontadorearen lana egingo digu. Ea noiz ematen duen buelta!
Oraindik falta zaigula ematen du, baina zuek egin propaganda lagun eta familikoan artean, eta ikusiko duzue.
Eskerrak eman behar dizkiegu 5.mailakoei, ideia kopiatu diegu eta. Beraiek hiru egun lehenago jarri dute berea eta 218 bisita dituzte dagoeneko. Aurrea hartuko diegula uste al duzue?


Tenemos una novedad en el blog. Si miráis en la columna derecha veréis un contador que, como su nombre indica, sirve para llevar una contabilidad de las visitas que recibimos. Veremos si vamos llenando las casillas en cero, que en este momento son muchas.
Tenemos que agradecer la idea a los-as de 5º, pues fueros ellos quienes la pusieron en práctica en su blog.
Nos llevan una ventaja de tres días y tienen ya 218 visitas contabilizadas. Si hacemos propaganda del blog entre amigos-as y familiares igual hasta les adelantamos. ¡Ánimo, pues!

EUSKAL PILOTA UDALEKUA

Ikaspilotak eta Arabako Euskal Pilota Elakarteak ekainaren 21etik 27ra 2008ko Pilota Barnetegia antolatu dute Bernedon. Etxeetara bidali dugun informazioak dioen bezala, bi txanda izango dira, 21etik 24ra txikientzat eta 24tik 27ra koxkorrentzat.

Denetarik izango da bertan: mendia, igerilekua, gaubelak, tailerrak ... eta, nola ez, pilota.

Oporrak hartu bezain laister, ez duzu horrelako aukerarik aurkituko ikasturteko lanak eta ardurak ahaztu eta udari hasiera ezin hobea emateko.

Zuetako batzuk bertan izanak zaretela badakigu, beraz, zeren zain zaudete zuen esperientzia eta iritzia kontatzeko? Zain gaude.

Ikaspilota y la Federación Alavesa de Pelota Vasca han organizado, un año más, el Campamento de Pelota Vasca en Bernedo. Tal como dice la información que se os ha enviado a vuestras casas, se realizará del 21 al 27 de junio. Se harán dos turnos de tres días en función de las edades.

Habrá de todo: monte, talleres, piscina, actividades nocturnas ... y, cómo no, pelota y visitas de algún manista profesional.

¿Qué mejor manera de desconectar y comenzar el verano a lo grande?

Sabemos que algunos-as habéis estado ya en alguna ocasión en este campamento. Pues ya estáis tardando en hacer el comentario para contarnos al resto cómo lo pasasteis e intentar convencernos. ¡Venga, rápido!

EKAINEAN SOBRONERA GOAZ

Hainbeste lan egin ondoren eta azken urtea dela kontuan hartuta, zerbait berezia egin behar genuela pentsatu dugu kurtsoari amaiera emateko. Horrela, Sobronera joatea bururatu zaigu, bertan dagoen abentura-parkera.

Ekainaren 16rako hartu dugu, baina aurretik jakin nahi baduzue zer aurkituko dugun bertan, sar zaitezte webgunean eta ikusi nolako aukerak eskaintzen dizkiguten egun paregabe bat pasatzeko.

Goizeko 9:30etan irten eta arratsaldeko 19:00ak arte ez gara etxera itzuliko. Aukeratu ditugun ekintzak "Abentura kanpalekua" eta "Kanoa" dira, baina eguerdian igerilekuaz gozatzeko aukera ere izango dugu. Zer iruditzen?

Después de tanto trabajo y esfuerzo durante el curso, hemos pensado que nos merecíamos algo especial para terminar el último año juntos. Así pues, hemos decidido que Sobrón puede ser una buena idea.

El lunes 16 de junio es la fecha elegida, pero si queréis informaros sobre lo que encontraremos allí entrad en su página web y contemplad todo lo que se puede hacer.

Saldremos a las 9:30 y no estaremos de vuelta hasta las 19:00. Las actividades que hemos contratado son "Campamento aventura" y "Canoa", pero también podremos disfrutar de la piscina. ¿Qué os parece?

"SEGURU BIZI"

Otsaila partean udaletxeak antolatutako "Seguru bizi" marrazki lehiaketan parte hartu genuen 6.mailako ikasleok. Lehiaketa honen helburua bide-hezkuntzak duen garrantziaz ohartzea da, eta gai honi buruzko marrazkiak bidali genituen udaletxera.
6.mailako sei ikasle sarituak izan ziren eta joan den ostiralean udaletxean izan ginen sariak jasotzen: txirrindulari kaskoa, joku batzuk eta bizikletarako hainbat baliabide.
Gainera, eguna borobiltzeko, elkarrekin bazkaldu genuen gero antzerkira joateko.

El pasado mes de febrero tomamos parte en el concurso de dibujo organizado por el ayuntamiento con el lema "Vive seguro". Se trataba de tomar conciencia de la importancia que tiene la educación vial, y en eso se basaron los dibujos que presentamos a concurso.
Resultaron premiados seis de los nuestros y el pasado viernes estuvimos en el ayuntamiento recogiendo los premios: un casco de ciclista, unos juegos y diversos accesorios de bici.
Para celebrarlo nos fuimos a comer y después a ver la obra de teatro.