"SEGURU BIZI"

Otsaila partean udaletxeak antolatutako "Seguru bizi" marrazki lehiaketan parte hartu genuen 6.mailako ikasleok. Lehiaketa honen helburua bide-hezkuntzak duen garrantziaz ohartzea da, eta gai honi buruzko marrazkiak bidali genituen udaletxera.
6.mailako sei ikasle sarituak izan ziren eta joan den ostiralean udaletxean izan ginen sariak jasotzen: txirrindulari kaskoa, joku batzuk eta bizikletarako hainbat baliabide.
Gainera, eguna borobiltzeko, elkarrekin bazkaldu genuen gero antzerkira joateko.

El pasado mes de febrero tomamos parte en el concurso de dibujo organizado por el ayuntamiento con el lema "Vive seguro". Se trataba de tomar conciencia de la importancia que tiene la educación vial, y en eso se basaron los dibujos que presentamos a concurso.
Resultaron premiados seis de los nuestros y el pasado viernes estuvimos en el ayuntamiento recogiendo los premios: un casco de ciclista, unos juegos y diversos accesorios de bici.
Para celebrarlo nos fuimos a comer y después a ver la obra de teatro.

FRIDA

"Frida haurtxoa" dantza-antzerki ikuskizuna ikustera joan gara gaur Beñat Etxepare aretora. Jendez gainezka zegoen eta, emanaldiaren amaieran entzundako txaloengatik, esango genuke ikusleen gustukoa izan dela. Antzezlana Extremadurako Karlik taldeak eskaini digu eta, ordubetez, Frida Kahlo margolari mexikarraren bizitzaren pasarte batzuk erakutsi dizkigute.

Frida nor zen eta bere bizitzako gorbeherak aurretik lantzeak asko lagundu digu antzerkiaren mezua ulertzen.

Iruzkinen zain gaude.

"Niña Frida" es una obra de danza-teatro que nos habla sobre la extraordinaria vida de la pintora mejicana Frida Kahlo. Esta tarde hemos tenido ocasión de ver este espectáculo en el teatro Beñat Etxepare. Durante aproximadamente una hora el grupo de danza-teatro extremeño Karlik nos ha traído a escena la vida y, sobretodo, la infancia de esta mujer. Parece que ha gustado, a tenor de los aplausos escuchados.

Antes de la representación nos hemos trabajado un poco el tema, y eso nos ha ayudado, sin duda, a entender mejor la obra.

Se agradecen comentarios.

HAUR HEZKUNTZAKOAK ERE BLOGOSFERAN

Haur hezkuntzako eraikuntzan lanak hasi berriak dira 2 urtekoentzako gelak egiteko datorren ikasturterako. Baina ez dira hauek han egingo diren lan bakarrak. Bertako andereñoek artista hutsak direla erakutsi digute eta blog berri bat egin dute. Beraz, "ikastola txikian" zertan dabiltzan jakin nahi baduzu, sar zaitez, noizbehinka bada ere, haien blogean eta ikusi. Eskuineko zutabean duzu lotura bat.

Ongi etorri blogosferara eta animo!

Acaban de comenzar los trabajos en el edificio de Infantil para construir las aulas de 2 años. Pero no son los obreros los únicos que trabajan por esos lares. Las andereños nos han demostrado que son unas artistas y han puesto en marcha el blog de Educación Infantil. Si quieres estar informado-a de lo que hacen los nanos de la ikastola, pásate por su blog de vez en cuando. Tienes un enlace permanente en la columna derecha.

Bienvenidos a la blogosfera y ánimo.

RADIO VITORIA/EITB BISITATZEN

Ingurunean gai berriarekin hasiak gara eta datozen astetan Komunikabideak ikusi eta ikasiko ditugu. Ikusteak asko laguntzen omen du ikaste prozesuan eta Radio Vitoria-ko egoitzan izan gara gaur goizean. Oso atseginak izan dira gurekin hango langile eta kazetariak eta, pazientzia handiz, eguneroko lanak eta irrati-saioak nola burutzen dituzten erakutsi digute. Egindako galderengatik susma daiteke bati baino gehiagori gaur piztu zaiola kazetaritzarako zaletasuna.

Jakin dugu, baita ere, 15 bat pertsonentzako lekua dutela saioak ikusle moduan jarraitzeko. Beraz, irratia barrutik ezagutu nahi izanez gero, Domingo Martínez de Aragón 5-era hurbildu besterik ez duzu. Animatu zaitez, merezi du eta.


Acabamos de estrenar tema nuevo en Ingurunea. Durante las próximas semanas trabajaremos sobre el tema de la Comunicación y los Medios comunicativos. Dicen que ver ayuda a aprender y, como estamos convencidos de ello, esta mañana nos hemos pasado por las instalaciones de Radio Vitoria. Tanto el personal como los y las periodistas han sido muy amables con nosotros y nosotras, y nos han explicado cómo realizan su labor diaria, además de guiarnos en un completo recorrido por todas las dependencias. Parece que a más de uno-a le ha picado hoy el gusanillo periodístico, a tenor de las preguntas que se han escuchado.

También hemos sabido que disponen de espacio para unas 15 personas a modo de público para ver y escuchar los programas en directo. Si quieres saber cómo se hace la radio en directo sólo tienes que pasarte por Domingo Martínez de Aragón 5, y seguro que te recibirán igual de bien que a nosotros-as. Anímate, merece la pena.

KOLDO MITXELENA INSTITUTUAN

Gaur Koldo Mitxelena institutuan izan gara. Hasteko, txotxongilo emanaldi bat eskaini digute bertako ikasleek prestatutakoa. Jarraian, Arantzabelatik joandako ikasle batzuekin aritu gara solasaldian eta, amaitzeko, ikastetxeko gela zein instalazio aipagarrienak erakutsi dizkigute, besteak beste gimnasioa, teknologia-gela, informatika-gela, plastika-gela, liburutegia...

Informazioa osatu nahi ezkero sar zaitez bertako webgunean... koldomitxelena.net


Hoy hemos estado otra vez de visita, esta vez en el instituto Koldo Mitxelena. Para empezar nos han ofrecido una sesión de marionetas preparada por los propios alumnos y alumnas. A continuación hemos charlado un rato con ello-as sobre todo lo que se nos ha ocurrido preguntar. Por último, nos han enseñado las instalaciones más interesantes: informática, plástica, biblioteca, gimnasios...

Para obtener más información sobre el centro entra en su página web... koldomitxelena.net