GABONETAKO JAIALDIA

Gaur, urteko azkenengo guztietan bezala, gabonetako jaialdia izan dugu. Baserritar jantzi dotoreekin etorri gara gehienok eta, klasea ezik, denetik izan dugu: musika, dantzak, hamaiketakoa, opariak, bertsoak eta ... Olentzeroren bisita ere bai, noski. Dirudienez, primeran portatu gara aurten, opariz gainezka etorri da eta. Jaialdiko argazkiak ikusi nahi badituzue eman bueltatxo bat Ikastolako Blogean, argazki pilo bat dago bertan. Ondo bukatu urtea eta hobeto hasi hurrengoa.

Como es costumbre el último día de clase, hoy hemos tenido la fiesta de navidad. Todos bien elegantes, vestidos de baserritarras, hemos tenido de todo menos clase: música, baile, bertsos, regalos, hamaiketako ... y, cómo no, la visita de Olentzero. Parece que nos hemos portado bien este año, pues ha venido a tope de regalos. Si queréis ver las fotos de la fiesta haced una visita al Blog de la Ikastola, hay un montón de fotos. Terminad bien el año y empezad mejor el próximo.

IZOTZ PISTAN

Abenduaren 10etik 14ra izotz pistan izan gara, baina aurtengo ikastaroa ez da, aurreko bi urteetan bezala, irristaketa ikastaroa izan, "Izotz gaineko kirol anitzeko jarduera" baizik. Beharrezko trebeziak aurretik geureganatuak genituenez, pausotxo bat aurrera egin dugu eta hainbat kirol probatu ditugu: irristaketa artistikoa, abiadurako irristaketa eta hockeya. Ez dugu, behintzat, hezurrik hautsi eta ... gustura.
Lehen txandan 6.B eta 6.C taldekoak joan gara, eta urtarrilean 6.A-koei tokatuko zaigu. Argazkiak jaisteko, hemen.

Del 10 al 14 de diciembre hemos ido a la pista de hielo, pero este año no a un curso de iniciación al patinaje, sino a uno de "Multideporte sobre hielo". Dado que las habilidades básicas se nos suponen después de dos años de cursillos, nos hemos lanzado a probar distintas modalidades sobre hielo: patinaje artístico, velocidad y hockey. Como prueba de nuestro avanzado nivel ... ni un hueso roto, que no es poco.
En el primer turno nos ha tocado a 6ºB y 6ºC, los de 6ºA iremos en enero.
Para bajaros las fotos, aquí.

CRESCENDO ABESBATZA

Abenduaren 12an aurtengo bigarren bisita egin genion Lakuako Gizarte Etxeari, oraigo honetan abesbatza bat zuzen-zuzenean ikusteko. Crescendo abesbatzaren emanaldiaz gozatzeko aukera izan genuen, Xabier Sarasola konpositore gipuzkoarrak prestatutako lanarekin. Horrelako lekuetan ez omen da oso egokia izaten argazkiak egiten ibiltzea eta Youtuben aurkitu dugun bideo bat jarri dizuegu. Gainera, bertan ikus dezakezuena eta guk ikusi duguna oso antzekoa da. Aurrera neska-mutilak, ea zer nolako iritziak idazten dituzuen iruzkinen atalean.

Este miércoles, 12 de diciembre, hemos visitado por segunda vez en el curso el Centro Cívico de Lakua, esta vez para presenciar la actuación del Coral Crescendo. Nos han ofrecido una sesión escrita por el compositor guipuzcoano Xabier Sarasola. No conviene en este tipo de actos andar haciendo fotos, y, por eso, hemos colgado aquí un vídeo del mismo grupo correspondiente a otra actuación similar a la que nosotros hemos presenciado. A ver, chicos y chicas, qué opiniones escribís en el apartado de comentarios.

NABAR, HARTZ IPUINLARIA

Webgune honek mundu zabaleko ipuinak entzun, irakurri edota jaisteko aukera eskaintzen digu. Zazpi hizkuntzetan daude eta anaia edo arreba-ahizpa txikiei kontatzeko edo entzun arazteko tresna egokia izan daiteke. Nabar da bere izena, eta ez da berehalakoan nekatzen ipuinak kontatzen hasten denean.

Una página que nos da la posibilidad de leer, escuchar o bajarnos cuentos tradicionales de todo el mundo. Se ofrece en siete idiomas, y puede sernos de utilidad, en un momento dado, para leer o hacer escuchar un cuento al hermano o hermana menor. Su nombre es Nabar, un oso que no se cansa de contar cuentos.

ABENDUAK 3, EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Euskal Herrian zehar birus berri bat hedatzen ari da. Bere aurkitzaileek "Ukan" jarri diote izena eta historiako lehen birus osasungarria da.
Birusak elkarbizitza suspertzen laguntzen du, baina horretarako ezinbesteko dira euskararen aldeko bultzada baikorrak. Euskerak gizartearen laguntza handia behar du, baina euskal herritarrok ezagutu eta erabiltzen ditugun gainerako hizkuntzak gutxietsi gabe.
Birusa zabaltzeko hainbat ekitaldi antolatu dira, eta horien artean:
- Abenduaren 2an: kaleko festa Gasteizen. (Testua: EITB)

Un nuevo virus se está propagando por toda Euskal Herria. Sus descubridores lo han llamado "Ukan" y se trata del primer virus saludable de la historia.
Su efecto favorecedor de la convivencia opera únicamente a través de impulsos positivos en favor del euskera, la lengua más necesitada de apoyo social, y nunca por medio de actitudes de rechazo hacia las demás lenguas que los ciudadanos vascos conocen y emplean con pleno derecho.

Para favorecer la expansión del virus se han organizado diversos actos y entre ellos:

- 2 de diciembre: animación callejera en Gasteiz. (Texto: EITB)